泡菜
最近修改
2026-02-18 19:18
韓式泡菜是將蔬菜以鹽醃漬後發酵製成的韓國傳統食品。早期僅是以鹽醃蔬菜加以保存，後來隨著香辛料、海鮮醬與辣椒粉的加入，逐漸發展為複合型發酵食品。
1. 歷史演變與依據
1.1 古代：沈菜的形成
文獻依據： 有關韓式泡菜最早的記載，一般認為是中國《詩經》中出現的「菹」；但直接呈現朝鮮半島特有泡菜文化的記錄，則是Yi Gyu-bo（이규보）的《東國李相國集》（1241年）所收錄的〈家圃六詠〉。
內容： 文中明確記載「將蘿蔔以鹽醃漬，為冬季做準備」，由此可知高麗時代已形成醃漬蔬菜的文化。
1.2 中世紀至近代：辣椒的傳入與調味料的發展
辣椒傳入： 通說認為，辣椒是在壬辰倭亂（1592年）前後經由日本傳入（Yi Su-gwang的《芝峰類說》，1614年）。
調味料的變化： 到了18世紀的《增補山林經濟》（1766年），開始出現使用辣椒粉製作韓式泡菜的具體方法。
大白菜的品種改良： 如今這種結球、菜心飽滿的大白菜，歷經19世紀末Woo Jang-choon博士（우장춘）的品種改良等過程，於20世紀初逐漸普及。
2. 科學定義與發酵機制
2.1 微生物學特性
韓式泡菜是一種由乳酸菌進行低溫厭氧發酵的食品。
主導發酵的菌種： 發酵初期，Leuconostoc mesenteroides會產生二氧化碳，帶來清爽口感；酸度升高後，則由Lactobacillus plantarum延續發酵。（資料來源：世界泡菜研究所微生物研究數據）
pH變化： 初始pH約為6.0，隨著發酵進行，在pH 4.2～4.5之間風味最佳，營養價值也最高。
2.2 營養學指標
膳食纖維與維生素： 其中含有大白菜與蘿蔔的膳食纖維、大蒜中的蒜素，以及辣椒中的辣椒素。
益生菌： 每1g充分發酵的韓式泡菜中，約含1億～10億個乳酸菌。（資料來源：農村振興廳營養成分分析資料）
3. 國際地位與標準
3.1 CODEX國際標準（2001年）
內容： 2001年，第24屆國際食品法典委員會（CODEX）通過了名為「KIMCHI」的國際標準。這代表以大白菜為主要原料，加入辣椒粉、大蒜、薑等調味料並經過發酵的韓式泡菜定義，獲得國際認可。
3.2 聯合國教科文組織人類非物質文化遺產（2013年）
登錄對象： 獲列入名錄的並非「韓式泡菜」這項食物本身，而是「越冬泡菜文化：製作與分享泡菜」。這是對越冬泡菜文化為韓國人強化社群凝聚力之核心文化的認可。
4. 與中國泡菜的技術差異
韓式泡菜與中國泡菜在製作方式上有明確區別。
韓式泡菜： 將鹽醃蔬菜與各種調味料及海鮮醬混合，使其進行二次發酵。
中國泡菜： 採用將蔬菜浸入鹽水或醋水中發酵熟成的鹽醃方式，其乳酸菌發酵過程與使用海鮮醬、辣椒粉等複合調味料的韓式泡菜不同。
5. 統計與現況
出口規模： 截至2023年，韓國泡菜出口額約為1億5,500萬美元，創下歷史新高。（資料來源：關稅廳進出口貿易統計）
泡菜種類： 根據世界泡菜研究所的調查，依主要原料與配料分類的韓式泡菜約有200多種。